The last verse of the second surah, in Pickthall’s 1930 English, which this book uses because it is a complete, named, public-domain translation. The Arabic is a promise and a limit: you are not assigned more than you can carry, which is not the same as being assigned something light. Later Englishings differ in music. The claim is the claim.