The proverb people quote drops two words and changes the claim: “money is the root of all evil.” The letter says the love of money is a root of all kinds of evil. Later translations make the “all kinds” plainer. The sentence is about a devotion, not about coins. It belongs on the corrections shelf because the shortened form taught a different lesson for centuries.